PlayOnLinux es un script escrito en bash, que facilita la instalación de algunos juegos, parches y actualizaciones (los que salen en la lista, básicamente) en Wine, entre los que estan Guild Wars, World of Warcraft y su expansión Burnning Crusade o el servicio Steam de Valve.

Lo acabo de probar, y tiene bastantes opciones extra, como la prueba de las Glxgears para comprobar el rendimiento de la tarjeta 3D, o la instalación de DirectX entre otras, aquí dejo tres capturas:

Ventana principal PlayOnLinux

Menu 1

Menú 2

No hay demasiados juegos en la lista, pero se le pueden añadir otros repositorios que vayan creando, o añadir scripts externos, que en la página oficial los hay a casco porro.
Está disponible en paquetes .deb (para Debian y derivados) o rpm (Mandrake etc…) y el código fuente para compilar en cualquier distro de GNU/Linux.

Enlace: PlayOnLinux